Frosch im Hals

Im Deutschen gängige idiomatische Redewendungen 1:1 visualisiert. 12 Composing-Idiome, welche die Körper von Tier und Mensch verbinden.

Ich denke, dass die visuelle Übertragung von Redewendungen dem Betrachter erst bewusst macht, wie grotesk diese inhaltlich sind. Eine im Gespräch beiläufig eingebundene Floskel verflüchtigt sich nunmal schneller als eine präsente Fotografie. Dementsprechend ist der Betrachter der Bilder dazu verleitet etwas länger über diese Diskrepanz und die entstehende Komik zwischen rein linguistischem Inhalt und dem übertragenen Sinn nachzudenken. 

Sprache ist vielschichtig und mit ihrer Kultur und Gesellschaft eng verzahnt. Zwar ist das erlernen sprachlicher Grundlagen notwendiges Kriterium zur gesellschaftlichen Teilhabe – jedoch nicht hinreichend.

Entscheidend ist das fortwährende Gespräch selbst.

Prämiert mit dem Canon ProfiFoto Förderpreis 13/2